"Gracias montaña por haberme dado lecciones de vida, por que fatigado he aprendido a gustar el reposo, por que sudando he aprendido a apreciar un sorbo de agua fresca, por que cansado me he detenido y he podido admirar la belleza de una flor, la libertad de un vuelo de pájaros, respirar el perfume de la sencillez, por que solo, sumergido en tu silencio, me he visto en el espejo y espantado he admitido mi necesidad de verdad y amor, por que sufriendo he saboreado la maravilla de la cumbre, percibiendo que las cosas verdaderas, aquellas que llevan a la felicidad, se obtienen sólo con fatiga, y quien no sabe sufrir nunca podrá entender".

Battistino Bonali alpinista Italiano, Fallecido en la cara norte del Huascarán – Perú 1993.

Traductor

domingo, 26 de septiembre de 2010

Aristeando por el Caballo de Valdeazores

El Caballo de Valdeazores se ubica entre el barranco de la Tabarrera que tributa sus aguas en el Río Borosa, y las lagunas, es decir, la de Valdeazores y el embalse de los Órganos. Sin duda es uno de los lugares más bellos del Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segura y las Villas.  

domingo, 19 de septiembre de 2010

Descubriendo el Arroyo del Membrillo o Zarzalar


Toda leyenda tiende a magnificar un hecho, persona y/o un lugar de tal modo que en  ocasiones se llega a "desfigurar" lo que solo se pretendía ensalzar. Y de este arroyo se había dicho mucho. 

El pasado sábado acompañado de mi compañera de vida y montañas, Flor, quise contemplar y experimentar de primera mano este particular rincón de la soberbia Sierra de las Villas (Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segura y las Villas) del que tantas maravillas había escuchado: el Arroyo del Membrillo o Zarzalar. Resultó como la vida misma: un bello descubrimiento del que mejor no hablar, pues sobran las palabras, sino solo admirar y "vivirlo" pues se describe a sí mismo.... 

sábado, 11 de septiembre de 2010

Circular Pico Gilillo



El Pico Gilillo (1.848 m) es una prominente cima en forma de pirámide que se alza en el extremo norte del Poyo de Santo Domingo en plena Sierra de Cazorla y dentro de los límites del Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segura y las Villas. Situado en el limite poniente del parque natural, constituye la altura máxima de la Sierra de Cazorla que no del parque pues es el Pico Empanadas, situado en el extremo opuesto y por tanto en el limité levante del parque, el que con sus 2.127 m obstenta tal merito. 

Desde sus alturas se domina tanto el Valle del Guadalquir, al Sierra del Pozo, de la Cabrilla..., todas ellas dentro dentro de los dominios del Parque Natural, como las extensas llanuras repletas de olivos ya fuera del parque que rodean a estas sierras.